Hier ist eine deutsche Übersetzung und Beschreibung des Liedes „Back To Life (However Do You Want Me)“ von Soul II Soul:
„Back To Life (However Do You Want Me)“ ist ein hitparadenstarker Song der britischen Band Soul II Soul aus dem Jahr 1989. Das Lied wurde für den Soundtrack des Films „Tank Girl“ produziert.
Der Titel ist Teil des Albums „21st Century Breakdown“, das im Jahr 2005 veröffentlicht wurde. Es handelt sich um einen Up-Tempo-Funk-Song mit einem eingängigen Refrain und einer kraftvollen Melodie.
Die Hauptzeilen lauten auf Deutsch:
„Komm zurück zum Leben
Wie du es möchtest
Ich bin hier, um dir beizustehen
In guten wie in schlechten Zeiten“
– Der Song enthält eine markante Basslinie und perkussive Elemente, die typisch für die Funk-Musik der 1980er Jahre sind.
– Die Vocals sind von Kym Mazelle gesungen, die Sängerin der Gruppe.
– Der Chor wiederholt den Titel mehrfach, was zur Wiedererkennung des Songs beiträgt.
„Back To Life“ war eines der ersten Lieder, das elektronische Elemente mit traditioneller R&B-Musik kombinierte. Dies spiegelt den musikalischen Trend wider, der in den frühen 1990er Jahren vorherrschte.
Der Song wurde weltweit ein großer Erfolg und erreichte Platz eins in vielen Ländern, darunter Großbritannien, Deutschland und die USA. Er gilt als einer der bekanntesten Songs der Band und eines der ikonischsten Lieder der 1980er/90er Jahre.